Lokaliseringstjener

den offisielle norske oversettelsessiden for Drupal
De norske oversettelsene har flytta:

Dette nettstedet vil være åpent mens vi flytter over eksisterende oversettelser, deretter stenger vi det.

Oversikt for Norwegian Bokmål

Bokmålsoversettelsen

Dette er det offisielle stedet for å bidra til bokmålsoversettelsen av Drupal-kjernen. Du kan eksportere oversettelser og ta dem i bruk på eget nettsted. Språkfilene herfra vil bli lagt ut på drupal.org/project/nb med jevne eller ujevne mellomrom. Du kan gjerne hjelpe til ved å eksportere filer og legge dem som sak der.

Det er lagt inn språkfiler for både versjon 5.x og 6.x her. Hvis du bare vil jobbe med filer for versjon 6 må du filtrere på "Project: Drupal" og "Release: 6.0" (evt. Drupal og 6.1 -- det er bare helt, helt unntaksvis at det er forandringer i tekststrengene innen en hovedversjon, så strengene for 6.0 og 6.1 skal være de samme).

Oversikt over bidrag

Her er en oversikt over antall oversettelser på nettstedet, for både bokmål og nynorsk. Bidrag som blir erstattet av andre oversettelser kommer ikke med (og det gjør jo at bildet ikke blir helt rettferdig, siden noen kan lage en god oversettelse som seinere blir redigert med en mindre retting av trykkLeif).

Bidragsytere siste måned (antall oversettelser i parentes):

    Bidragsytere siste uke:


      Alle oversettere:
      1. Eirik_R@drupal.org (2501)
      2. JohnNoc (2139)
      3. zirvap (1636)
      4. Odd-inge (948)
      5. kiho (426)
      6. rvwsak (369)
      7. gnute (248)
      8. kaare@drupal.org (219)
      9. perandre@drupal.org (205)
      10. Keelan@drupal.org (177)
      11. hansfn (154)
      12. olax (145)
      13. Lokaliseringsteamet (132)
      14. kulvik (97)
      15. Arne2 (60)
      16. dvyjones (43)
      17. (33)
      18. mflage@drupal.org (29)
      19. steinmb@drupal.org (28)
      20. pedervl@drupal.org (21)
      21. alfjorgen@drupal.org (20)
      22. chriscena@drupal.org (17)
      23. pendlaren@drupalnorge.no (12)
      24. Mort1 (9)
      25. achrom (8)
      26. chrissearle@drupal.org (1)
      27. olekvi (1)
      28. gisle (1)

      Språkfiler som er sendt inn til Drupal.org

      Oversettelsene må sendes inn manuelt herfra til Drupal.org. Det er noe som hvem som helst kan gjøre, så hvis en oversettelse er så ferdig at du synes den bør sendes inn trenger du ikke vente på at administratorene av dette nettstedet får tid. (Se lenkene nedenfor for eksempler på hvordan man gjør det.)

      Når du sender inn en oversettelse, før det opp her med dato, så er det lett å få oversikt over hva som er gjort og ikke gjort. Denne sida kan redigeres av alle innloggede brukere.

      Bokmål
      Drupal-kjernen 6.x - 31.mars 2008 http://drupal.org/node/229014
      Drupal-kjernen 5.x - foreslått, ikke gjort ennå http://drupal.org/node/252721
      Refine_by_taxo 5.x - 25.april 2008 http://drupal.org/node/251376
      OG_vocab 5.x - 3.august 2008 http://drupal.org/node/290611

      Nynorsk
      (ingen ennå)

      I framtida, på den felles tjeneren, vil oversettelser og maler gli automagisk fram og tilbake dit de skal, men der er vi altså ikke helt ennå...

      Bidra

      Oversett, vurder forslag, importer

      Forskjellige faneark lar deg seg på eksisterende oversettelser, foreslå nye, importere oversettelser som er gjort med andre verktøy og eksportere oversettelser for å importere dem til et Drupal-nettsted eller jobbe videre med dem i andre verktøy.

      Framdrift

      Oversikt over status

      • 0 bidragsytere
      • 18279 tekststrenger å oversette
      • 8301 oversettelser lagret
      • 0 forslag venter på godkjenning

      De mest aktive bidragsyterne

      De brukerne som har flest godkjente oversettelser